BOKO (GroutShield®)
Projekt i skład do druku
2026
Katalog systemu GroutShield
Anglojęzyczny katalog techniczny dla branży energetyki wiatrowej
GroutShield to certyfikowany system hydroizolacji i ochrony fundamentów turbin wiatrowych.
Zadanie: zaprojektować od zera 8-stronicowy katalog techniczny w wersji angielskiej, od okładki, przez layout, po autorskie ikony i ręcznie rysowane rysunki techniczne a wszystko tak, żeby złożony produkt inżynieryjny wytłumaczyć prosto i wiarygodnie.
Klient
BOKO (GroutShield®)
Zakres
Projekt graficzny i skład do druku
Objętość
8 stron, format A4
Język
Angielski
Wyzwanie
Jak pokazać inżynieryjny produkt prosto i wiarygodnie
GroutShield to produkt na wskroś techniczny — membrana poliuretanowa, certyfikaty ETAG 005 i EN 1504-2, parametry wytrzymałościowe, wieloetapowa aplikacja. Odbiorcą są inżynierowie, wykonawcy i właściciele farm wiatrowych, którzy oczekują konkretu, nie marketingowego lania wody.
Trzeba było ubrać gęstą wiedzę techniczną w layout, który jest jednocześnie czytelny i premium, w pełni po angielsku oraz wytłumaczyć budowę systemu oraz proces jego aplikacji za pomocą grafiki, a nie ścian tekstu.
Zakres prac
Co zrobiłem
Projekt
Okładka i layout od zera
spójny, „inżynieryjny” system wizualny w kolorystyce marki (granat + zieleń), od okładki po stopkę.
Ilustracja
Autorskie ikony „Key Advantages”
zestaw kilkunastu indywidualnie zaprojektowanych piktogramów cech systemu: zgodność z normami, elastyczność, odporność UV, szybkość aplikacji.
Infografika
Ręcznie rysowane rysunki techniczne
przekroje izometryczne „System Build-up” pokazujące warstwy systemu na fundamencie turbiny, rysowane od podstaw, a nie składane ze stocków.
Proces
Wizualizacja aplikacji „One-day application”
krok po kroku: kontrola podłoża, gruntowanie, detale i fugi, aplikacja membrany ze zdjęciami i opisami.
Dane
Czytelna prezentacja parametrów
„System Properties” i tabela warstw z zużyciem materiału w przejrzystym układzie.
Prepress
Przygotowanie do druku
Spady, marginesy bezpieczeństwa, kontrola kolorystyki, pliki zgodne ze specyfikacją drukarni.
Specyfikacja produkcyjna
Karta zlecenia
FORMAT
A4 (210 × 297 mm)
Objętość
8 stron
DRUK
4+4 (pełny kolor dwustronnie)
USZLACHETNIENIE
folia błysk (wszystkie strony)
Oprawa
zeszytowa (2 zszywki)
Język
angielski
Zawartość
autorskie ikony, ręcznie rysowane infografiki, prezentacja procesu aplikacji
Z wnętrza katalogu
Wybrane strony
01 – Okładka Przód
02 – Okładka TYŁ
03 – autorskie ikony cech systemu
04 – przekrój izometryczny
05 – Strona „One-day application”
06 – Strona z parametrami technicznymi
