USŁUGA
Skład ebooków EPUB, MOBI, ePDF z WCAG
Konwersja z InDesign do EPUB 3.0 i MOBI bez utraty struktury dokumentu. Przygotowuję ePDF-y zgodne z WCAG – wymóg, który od czerwca 2025 roku wynika z European Accessibility Act.
Co składam i konwertuję
Od pojedynczego ebooka po kompletną wersję elektroniczną publikacji wydawniczej
01
Ebooki do sprzedaży (EPUB + MOBI)
Konwersja z InDesign. EPUB 3.0 dla iBooks, Kobo, Legimi, Virtualo, Azymut i Helion. MOBI dla Kindle. Walidacja EPUBCheck oraz Ace by DAISY, testy na czytnikach.
02
Publikacje dostępne cyfrowo (ePDF + WCAG)
ePDF z tagami, prawidłową strukturą dokumentu, metadanymi. Zgodność z WCAG 2.1 AA. Wymóg obowiązujący od czerwca 2025 wynikający z EAA.
03
Ebooki z rozbudowaną typografią
Publikacje z przypisami, spisami, cytatami, tabelami. Zachowanie hierarchii dokumentu w EPUB – tak, żeby czytnik odtworzył strukturę.
04
Konwersja istniejących publikacji
Masz już złożoną książkę w InDesign, potrzebujesz ebooka? Konwersja z zachowaniem struktury, bez ponownego składu.
05
Ebooki naukowe i dydaktyczne
Podręczniki, monografie, skrypty z aparatem krytycznym. Przypisy dolne i końcowe w EPUB, bibliografia z linkami wewnętrznymi, indeksy rzeczowe.
06
Raporty cyfrowe i katalogi interaktywne
ePDF z zakładkami i linkami wewnętrznymi, nawigacja po rozdziałach. Katalogi produktowe z odsyłaczami do stron sklepu.
Dla kogo pracuję
Wydawnictwa
Przygotowuję wersje elektroniczne publikacji naukowych i popularnonaukowych zgodne z WCAG. Współpracuję stale z wydawnictwem edu-Libri, które wymaga konwersji do EPUB, MOBI i ePDF dla każdego tytułu.
Autorzy self-publishing
Pomagam autorom przygotować ebooka pod sprzedaż w Legimi, Empik Go, Amazon Kindle i innych platformach. Wyjaśniam różnice między formatami i wymogi poszczególnych księgarni.
Wydawcy publikacji firmowych
Raporty, publikacje edukacyjne, materiały szkoleniowe – w wersjach dostępnych cyfrowo (WCAG). Zgodność z wymogami EAA obowiązuje nie tylko wydawnictwa komercyjne.
Jak wygląda współpraca
Realny przebieg konwersji i składu ebook
01
Brief i wycena
Przesyłasz plik InDesign, PDF albo Word. Określasz formaty docelowe (EPUB, MOBI, ePDF) i wymagania (WCAG, tak/nie). W ciągu 24 godzin przygotowuję wycenę i realny harmonogram.
02
Analiza struktury dokumentu
Sprawdzam strukturę pliku źródłowego – style akapitowe, hierarchię nagłówków, tagi, metadane. Jeśli trzeba dociągnąć (np. w InDesign brak właściwych stylów), robię to przed konwersją.
03
Konwersja i skład
Konwertuję do EPUB/MOBI z zachowaniem struktury. Ręcznie, nie automatycznie – bo automat gubi przypisy, bibliografie i hierarchię. Dla WCAG: tagi, alt texty, język dokumentu, nawigacja.
04
Walidacja i testy
EPUB sprawdzam przez EPUBCheck oraz Ace by DAISY, WCAG przez Adobe Acrobat i narzędzia do audytu dostępności. Testuję na różnych czytnikach..
05
Finalizacja
Przekazuję pliki EPUB, MOBI, ePDF z pełną dokumentacją. Jeśli wydawnictwo planuje wrzucić do dystrybutora (Legimi, Amazon), mogę pomóc w uploadowaniu i konfiguracji metadanych.
Przykłady moich składów do druku – realizacje ebooków wkrótce
Standardy, w których pracuję
Dla klientów, którzy chcą wiedzieć co dokładnie dostają
Formaty i zgodność
Formaty, które trafiają do wszystkich księgarni EPUB 3.0 dla Apple Books, Kobo, Legimi, Empiku. MOBI dla Kindle. ePDF dla publikacji wymagających stałego układu. Każdy plik walidowany przed przekazaniem.
Zgodność z WCAG
Prawidłowa struktura dokumentu, opisy alternatywne dla grafik, nawigacja po spisie treści, wsparcie dla czytników ekranowych. Wszystko zgodnie z wymogami European Accessibility Act obowiązującymi od czerwca 2025 roku.
Konwersja bez utraty struktury
Pracuję ręcznie, nie automatycznie. Przypisy, spisy treści, tabele, bibliografia – wszystko zachowane w ebooku tak, jak było w książce. Automatyczne konwertery gubią zwykle około jedną trzecią struktury dokumentu.
Ile to kosztuje
Podstawowa stawka, a każdy projekt wyceniam po obejrzeniu materiału
PAKIET
Konwersja podstawowa
od 300 zł
netto / ebook
Konwersja z gotowego pliku InDesign do EPUB 3.0 i MOBI. Struktura zachowana, walidacja EPUBCheck oraz Ace by DAISY, testy na czytnikach.
PAKIET
Konwersja z WCAG
od 500 zł
netto / ebook
EPUB 3.0, MOBI i ePDF zgodny z WCAG 2.1 AA. Pełna dostępność, metadane, tagi, opisy alternatywne. Wymagane przez EAA.
PAKIET
Skład od podstaw
wycena indywidualna
po obejrzeniu tekstu
Jeśli nie masz InDesigna, tylko plik Word – robię pełny skład elektroniczny od zera. Stawka zależy od objętości i złożoności tekstu.
Ebook konwertowany z gotowej książki jest tańszy niż składany od zera. Przy zamawianiu obu wersji (druk + ebook) jednocześnie – obowiązuje zniżka pakietowa.
OPINIA WYDAWNICTWA
Pełen profesjonalizm – wspaniała współpraca, rzetelne podejście i praca wykonana na wysokim poziomie. Jesteśmy wydawnictwem książek naukowych. Pan Michał przygotowuje dla nas publikacje do druku oraz ich wersje elektroniczne w formatach ePDF, EPUB i MOBI. Co bardzo ważne – wersje elektroniczne są zgodne z obowiązującymi obecnie wymogami WCAG. Gorąco polecam kreacjegraficzne.pl
Najczęstsze pytania
Porozmawiajmy o twoim ebooku
Napisz kilka słów – co chcesz skonwertować, w jakich formatach, czy potrzebujesz WCAG. Odpowiem w ciągu 24 godzin.
LUB